1
00:00:00,000 --> 00:00:02,959
Plathrack garsh shop shoren!

2
00:00:02,960 --> 00:00:05,959
Λοιπόν, θα βρεθούμε αύριο
όταν εκμηδενίζω...

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,959
Εγώ-Πρέπει να πάω!
BEEP

4
00:00:07,960 --> 00:00:10,959
Υφαντής. Τι μπορώ να κάνω για σένα;

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,319
Με ποιον μιλούσες;
Και πότε πήρες τηλέφωνο;

6
00:00:13,320 --> 00:00:14,959
Χμμ;
ΤΡΑΓΑΝΟ

7
00:00:14,960 --> 00:00:17,959
Ω, αυτό είναι το τηλέφωνό μου! Ηγεμόνας!
Γιατί μπήκες στο φρούριο μου;

8
00:00:17,960 --> 00:00:19,159
Μπήκα στη σοφίτα μας

9
00:00:19,160 --> 00:00:21,959
γιατί μπορούμε
όλοι σας ακούν κάτω

10
00:00:21,960 --> 00:00:23,959
φωνάζοντας σε μια παράξενη γλώσσα.

11
00:00:23,960 --> 00:00:25,959
Δεν έχω ιδέα
τι λες...

12
00:00:25,960 --> 00:00:30,799
Χα! Γιατί διαβάζεις για
Ο διάσημος αστροναύτης του Hallow Bay

13
00:00:30,800 --> 00:00:32,959
Carlton Chartreuse;
Το τσακίζεις!

14
00:00:32,960 --> 00:00:34,959
Γιατί τον βρίσκω εμπνευσμένο.

15
00:00:34,960 --> 00:00:38,319
Εγώ... Έχει πάει στο διάστημα, ξέρεις.
Είσαι από το διάστημα!

16
00:00:38,320 --> 00:00:41,959
ΖΑΠΣ
Εντάξει, τι συμβαίνει;

17
00:00:41,960 --> 00:00:43,959
Τραυλίζει
Εσείς...

18
00:00:43,960 --> 00:00:46,319
Δεν συμπεριφέρομαι ύποπτα,
φέρεσαι ύποπτα!

19
00:00:46,320 --> 00:00:48,479
ΤΟΝΕΙ
Ερχομαι!

20
00:00:48,480 --> 00:00:50,959
Εσύ... Πρέπει να...
Πρέπει να πιέσεις...

21
00:00:50,960 --> 00:00:52,959
Το ξέρω!

22
00:00:52,960 --> 00:00:54,959
ΒΡΕΝΓΙΖΕΙ, ΠΕΜΠΤ

23
00:00:54,960 --> 00:00:56,959
Το μισώ αυτό το σπίτι!

24
00:00:56,960 --> 00:00:59,959

Η φήμη της ώρας

25
00:00:59,960 --> 00:01:02,959
♪ Το καλύτερο του Hallow Bay
Weaver, Willow, Jim and Flower

26
00:01:02,960 --> 00:01:04,959
♪ Τα πράγματα ήταν όλα καλά
Κάθε μέρα ήταν η ίδια

27
00:01:04,960 --> 00:01:07,479
♪ Στη συνέχεια, ding-dong
Όλες οι ζωές τους άλλαξαν... ♪

28
00:01:07,480 --> 00:01:09,639
Άρχοντα!
♪ Δεύτερος πιο καταζητούμενος στο Cosmos

29
00:01:09,640 --> 00:01:11,959
♪ Ξεπούλησε το αφεντικό του
Επειδή οι διαστημικές τροφοδοσίες ήταν πολύ κοντά

30
00:01:11,960 --> 00:01:14,639
♪ Όχι άλλο τρέξιμο
Συντριβή ζωές κατά βούληση

31
00:01:14,640 --> 00:01:15,959
♪ Προστασία μαρτύρων
Αυτή είναι η συμφωνία

32
00:01:15,960 --> 00:01:18,959
♪ Μια πτώση από τη χάρη
Για κάποιον τόσο ουράνιο

33
00:01:18,960 --> 00:01:20,959
♪ Τώρα πήραν ένα cuz
Ποιος είναι εξωγήινος

34
00:01:20,960 --> 00:01:22,959
♪ Είναι σούπερ κακός
Και είναι πολύ καλοί

35
00:01:22,960 --> 00:01:25,960
♪ Είναι Overlord
Και το Underwoods. ♪

36
00:01:31,960 --> 00:01:35,479
Ω, όχι, απέτυχες στις εξετάσεις οδήγησης.
Όχι, πέρασα.

37
00:01:35,480 --> 00:01:36,960
Ναι! Τώρα μπορείς να με οδηγήσεις
παντού!

38
00:01:38,960 --> 00:01:41,959
Στο νεφέλωμα του Αστέρι της Φωτιάς,
δίχρονα πιλοτικά θωρηκτά.

39
00:01:41,960 --> 00:01:44,959
Αλλά σίγουρα, "ναι"
για τη δυνατότητα οδήγησης μίνι βαν.

40
00:01:44,960 --> 00:01:47,959
{\ an8}Λοιπόν, στο δρόμο για το σπίτι
αφήνουμε τον Willow να οδηγεί,

41
00:01:47,960 --> 00:01:50,959
{\ an8}και πήρε ένα εισιτήριο υπέρβασης της ταχύτητας.
Τι...; Χα-χα-χα!

42
00:01:50,960 --> 00:01:53,319
{\ an8}Ελπίζω να μασάτε το εισιτήριο
και το έφτυσε!

43
00:01:53,320 --> 00:01:54,959
{\ an8}Προς την υπεράσπισή μου,

44
00:01:54,960 --> 00:01:56,959
{\ an8}ο τύπος μπροστά μας
οδηγούσε πολύ αργά.

45
00:01:56,960 --> 00:01:58,959
{\ an8}Θα μας έπαιρνε
τρεις μέρες για να γυρίσω σπίτι

46
00:01:58,960 --> 00:01:59,959
αν δεν ειχα επιταχυνει λιγο...

47
00:01:59,960 --> 00:02:02,959
Πρώτα, Willow, αυτός ο "μάγκας"
κατέληξε να γίνει αστυνομικός!

48
00:02:02,960 --> 00:02:04,959
Και δεύτερον, έσπευσες τόσο γρήγορα,

49
00:02:04,960 --> 00:02:06,959
σχεδόν έκανες τον πατέρα σου
άρρωστος στο στομάχι του.

50
00:02:06,960 --> 00:02:09,959
Εντάξει, έχω ευαίσθητο στομάχι.
Και είχα αχιβάδα για μεσημεριανό γεύμα.

51
00:02:09,960 --> 00:02:12,959
Έτσι, μόνο κακές επιλογές παντού.
Ξέρεις τι, Willow,

52
00:02:12,960 --> 00:02:16,479
χαιρόμαστε πολύ που εσείς
πέρασε τις εξετάσεις οδήγησης του Hallow Bay.

53
00:02:16,480 --> 00:02:17,959
Αλλά λόγω του εισιτηρίου για υπερβολική ταχύτητα,

54
00:02:17,960 --> 00:02:21,959
τώρα πρέπει να περάσετε
το τεστ οδήγησης Underwood.

55
00:02:21,960 --> 00:02:24,799
Δοκιμή οδήγησης Underwood.
Αυτό δεν είναι πραγματικό πράγμα.

56
00:02:24,800 --> 00:02:26,959
Ναι. Ναι, είναι.
Και δεν μπορείτε να έχετε το αυτοκίνητο

57
00:02:26,960 --> 00:02:29,959
μέχρι να το αποδείξεις
μπορείτε να παραμείνετε ήρεμοι υπό πίεση.

58
00:02:29,960 --> 00:02:32,959
Ηρεμία υπό πίεση.
Με έχεις δει στο γήπεδο;

59
00:02:32,960 --> 00:02:36,959
Ναι. Είσαι γρήγορος και επιθετικός.
Καλό για σπορ, κακό για οδήγηση.

60
00:02:36,960 --> 00:02:39,959
Η δοκιμή θα ξεκινήσει αύριο
στις 08:00, απότομη.

61
00:02:39,960 --> 00:02:44,959
Θα είμαι εκεί στις 07:59,
αγαπητοί γονείς.

62
00:02:44,960 --> 00:02:46,960
Θα σε δω εκεί.
Εντάξει.

63
00:02:48,960 --> 00:02:49,959
Λοιπόν... τι είναι, αχ...

64
00:02:49,960 --> 00:02:52,959
ποια είναι η υπόλοιπη μέρα σου
μοιάζει; Ω, ξέρεις, συνήθως.

65
00:02:52,960 --> 00:02:55,479
Απλά πηγαίνετε να κάνετε ένα ελαφρύ διάβασμα,

66
00:02:55,480 --> 00:02:57,959
γελάστε με τον Petey Carello
απέναντι,

67
00:02:57,960 --> 00:03:00,319
ιππασία skateboard.

68
00:03:00,320 --> 00:03:02,960
Δροσερός.
Δροσερός!

69
00:03:06,960 --> 00:03:08,800
Δροσερός.

70
00:03:16,960 --> 00:03:18,959
ΚΡΑΛΙΕΣ
Αχ!

71
00:03:18,960 --> 00:03:20,959
Ω!
Τι κάνετε ρε παιδιά;!

72
00:03:20,960 --> 00:03:23,319
Λοιπόν, έχετε αποτύχει
το πρώτο τμήμα

73
00:03:23,320 --> 00:03:25,959
της δοκιμής οδήγησης Underwood -
αντανακλαστικά. Ναι.

74
00:03:25,960 --> 00:03:28,479
Αλλά το μπράτσο σου, όμως...
είναι στο σημείο. Ναι.

75
00:03:28,480 --> 00:03:30,959
Πώς ξεκίνησε το τεστ;
Δεν είμαι καν στο αυτοκίνητο.

76
00:03:30,960 --> 00:03:31,959
Δεν έλαβα προειδοποίηση ή...

77
00:03:31,960 --> 00:03:34,959
Όταν είσαι στο δρόμο,
πρέπει να είσαι έτοιμος.

78
00:03:34,960 --> 00:03:36,959
Αυτό το τεστ είναι οι μπανάνες.
Σε παρακαλώ πες μου ότι τελείωσε.

79
00:03:36,960 --> 00:03:39,479
Ω, όχι. Το τεστ δεν ξεκινά
ούτε τελειώνει...

80
00:03:39,480 --> 00:03:42,960
Όχι, όχι, όχι, τελειώνει.
Απλώς δεν θα ξέρεις πότε. Ωχ!

81
00:03:44,960 --> 00:03:46,960
Spy spin, ε!

82
00:03:49,640 --> 00:03:52,960
ΓΕΛΑΕΙ, ΓΚΡΥΓΕΙ

83
00:03:58,960 --> 00:04:01,639
«.. που είναι κοντά στον γαλαξία μου,

84
00:04:01,640 --> 00:04:04,959
«μόνο πέντε άνθρωποι μένουν εκεί,
Αλλά είναι πολύ, πολύ ισχυροί.

85
00:04:04,960 --> 00:04:06,959
«Και να σου πω, χα-χα-χα-χα...

86
00:04:06,960 --> 00:04:10,959
«δεν θέλεις να κάνεις διακοπές εκεί».

87
00:04:10,960 --> 00:04:12,960
Ίσως πρέπει να το καταστρέψουμε;

88
00:04:13,960 --> 00:04:15,959
ΣΚΟΥΠΕΣ ΣΚΟΥΠΕΣ

89
00:04:15,960 --> 00:04:17,959
Υφαντής! Τι κάνεις εδώ;

90
00:04:17,960 --> 00:04:21,159
είχα δίκιο,
κάτι έκρυβες - εξωγήινους!

91
00:04:21,160 --> 00:04:26,960
Εξωγήινοι;! Αυτοί δεν είναι εξωγήινοι,
είναι τα υποκείμενά μου!

92
00:04:28,960 --> 00:04:30,959
Ω... ρε.

93
00:04:30,960 --> 00:04:32,799
'Γουλιά;
Γεια σου.

94
00:04:32,800 --> 00:04:35,999
Γειά σου! Ή, όπως λένε οι Radicchions,
"Krondl'eth".

95
00:04:36,000 --> 00:04:39,959
Είμαι ο Ρέτζιναλντ,
συνιδιοκτήτης του Pix And Panels.

96
00:04:39,960 --> 00:04:41,959
Είστε εδώ για να συμμετάσχετε στον φίλο σας Mike
στην ομάδα μας LARP;

97
00:04:41,960 --> 00:04:47,320
LARP; Μικρόφωνο;! Τι...;
Αυτό είναι σωστό! Αυτός είμαι... Μάικ.

98
00:04:50,960 --> 00:04:53,959
Η δοκιμή συνεχίζεται.
Τελικά! Το μέρος του αυτοκινήτου.

99
00:04:53,960 --> 00:04:57,959
OK, wai... περίμενε, περίμενε.
Πρέπει να... βρω το τηλέφωνό μου.

100
00:04:57,960 --> 00:05:00,959
Αχ! Εκεί είναι. ΕΝΤΑΞΕΙ.

101
00:05:00,960 --> 00:05:04,959
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Πρέπει να ελέγξω τον καιρό.

102
00:05:04,960 --> 00:05:06,959
Ένας άλλος τρόπος για να γίνει αυτό
είναι βγαίνοντας έξω.

103
00:05:06,960 --> 00:05:09,959
Είναι, σαν, πέντε πόδια μακριά.
Α, πνέει ένα αεράκι.

104
00:05:09,960 --> 00:05:12,959
ΟΚ, άρα ποιο αντιανεμικό
να φορέσω,

105
00:05:12,960 --> 00:05:17,959
το ταμπά ή το ανοιχτό μπεζ;

106
00:05:17,960 --> 00:05:19,959
Αυτό είναι λίγο έντονο...
Μπαμπά!

107
00:05:19,960 --> 00:05:22,159
Ναι, εντάξει.
Εντάξει. Πάμε λοιπόν.

108
00:05:22,160 --> 00:05:24,959
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

109
00:05:24,960 --> 00:05:28,639
Πρέπει να εφαρμόσω το SPF180 μου
και αφήστε το να δέσει...

110
00:05:28,640 --> 00:05:31,959
Ξέρω τι κάνεις, μπαμπά.
Τι εννοείς;

111
00:05:31,960 --> 00:05:32,959
Σταματάς επίτηδες

112
00:05:32,960 --> 00:05:34,959
όταν ξέρεις ότι απλά
θέλεις να βγεις έξω και να οδηγήσεις!

113
00:05:34,960 --> 00:05:36,959
45 δευτερόλεπτα. Ναι!

114
00:05:36,960 --> 00:05:39,959
Βάζω στοίχημα ότι ο πατέρας σου δεν μπορείς
κρατήστε ένα λεπτό χωρίς να φωνάξετε.

115
00:05:39,960 --> 00:05:42,639
Έχω πάντα δίκιο.
Εντάξει, υποσχέθηκες ότι δεν θα χαιρόσουν.

116
00:05:42,640 --> 00:05:43,959
Αλλά έχει δίκιο.

117
00:05:43,960 --> 00:05:46,959
Απέτυχες στη δεύτερη ενότητα -
υπομονή. Απίστευτος.

118
00:05:46,960 --> 00:05:48,959
Δεν σχεδίαζες
να με αφήσεις να οδηγήσω σήμερα;

119
00:05:48,960 --> 00:05:51,959
Αποκλείεται.
Οχι. Ουφ! Αυτό δεν είναι φυσιολογικό!

120
00:05:51,960 --> 00:05:53,999
Εντάξει, κλειδιά, κλειδιά, κλειδιά!
Ωχ!

121
00:05:54,000 --> 00:05:55,959
Ωραία σύλληψη.

122
00:05:55,960 --> 00:05:57,959
Έχω αντηλιακό στα χέρια μου.
Αυτό είναι αλήθεια.

123
00:05:57,960 --> 00:06:00,959
Υποδύεσαι
φανταστικά σενάρια με θέμα το διάστημα

124
00:06:00,960 --> 00:06:04,959
και παίζοντας μάχη
με άλλους παίκτες ρόλων, για διασκέδαση.

125
00:06:04,960 --> 00:06:08,959
Και είναι πραγματικά αφοσιωμένος.
Δεν βγάζει ποτέ καν το κράνος του.

126
00:06:08,960 --> 00:06:10,959
Πραγματική μέθοδος ηθοποιός-υ.

127
00:06:10,960 --> 00:06:12,959
Είσαι σε ένα
ομάδα παιχνιδιού ρόλων ζωντανής δράσης!

128
00:06:12,960 --> 00:06:14,959
Γι' αυτό διαβάζεις
στους αστροναύτες!

129
00:06:14,960 --> 00:06:15,959
Δεν παίζω ρόλους!

130
00:06:15,960 --> 00:06:18,959
Αυτοί οι υποφαινόμενοι με δέχονται
για τον Υπεράρχοντα που είμαι.

131
00:06:18,960 --> 00:06:22,799
Ο Ανώτατος Αρχηγός μιας παράταξης
τρομακτικών διαστημικών μαχητών...

132
00:06:22,800 --> 00:06:27,799
Α, στην πραγματικότητα, είμαι ο αρχηγός,
ή Game Master.

133
00:06:27,800 --> 00:06:29,959
Ο Μάικ, εδώ, είναι το Νούμερο Δύο μας.

134
00:06:29,960 --> 00:06:32,319
Γι' αυτό όλοι
συνεχίζει να σε καλεί Νούμερο δύο. Δροσερός!

135
00:06:32,320 --> 00:06:35,319
Πώς μπορώ να γίνω μέλος αυτής της ομάδας;
Τι; Όχι! Αυτός-αυτός...

136
00:06:35,320 --> 00:06:38,479
Είναι περίτεχνο
διαδικασία πολλών μηνών... Όχι, δεν είναι.

137
00:06:38,480 --> 00:06:40,959
Όχι. Το μόνο που κάνετε
επιστρέφει αύριο

138
00:06:40,960 --> 00:06:42,959
σε κάποιο κοστούμι με θέμα το διάστημα

139
00:06:42,960 --> 00:06:45,639
και φέρτε μερικές διασκεδαστικές ιστορίες
για να προσθέσετε στην αφήγηση.

140
00:06:45,640 --> 00:06:47,959
Ξέρεις τι;
Πάρτε έναν οδηγό ιστορίας.

141
00:06:47,960 --> 00:06:50,319
Σε διατάζω να σωπάσεις, Ρέτζιναλντ!

142
00:06:50,320 --> 00:06:52,959
Ακατάλληλος τόνος, Μάικ!

143
00:06:52,960 --> 00:06:54,959
Δείξτε λίγο σεβασμό,

144
00:06:54,960 --> 00:06:56,959
ή θα σας ανατεθεί
με άλλο ένα smoothies τρέξιμο.

145
00:06:56,960 --> 00:06:58,959
Πάρε το υπέροχο φτερό σου
μακριά από το κράνος μου!

146
00:06:58,960 --> 00:07:01,959
Αυτό το παιδί δεν μπορεί να συμμετάσχει στην ομάδα.
Ουφ! Φύγε από εδώ.

147
00:07:01,960 --> 00:07:08,960
Μου χαλάς το σχέδιο...
παίξε... παίξε! Πάω!

148
00:07:09,960 --> 00:07:11,960
Εξω!

149
00:07:14,960 --> 00:07:19,959
Γεια, Μπέμπε! Beatrice, BFF μου!
Ε... Υφαντής, σωστά;

150
00:07:19,960 --> 00:07:21,959
Δεν σε είδα πρόσφατα, Γουίβς.

151
00:07:21,960 --> 00:07:22,959
Ήσουν πολύ απασχολημένος
με τον Overlord.

152
00:07:22,960 --> 00:07:26,479
Συγνώμη. Είναι λίγο άπορος.
Ξέρετε πώς είναι οι Overlords.

153
00:07:26,480 --> 00:07:27,959
Ναι, γιατί έχω γνωρίσει
τόσα πολλά στη ζωή μου.

154
00:07:27,960 --> 00:07:29,959
Τέλος πάντων, ξεχάστε τον,

155
00:07:29,960 --> 00:07:31,999
είσαι έτοιμος για μετά το σχολείο
Στέκι Bebe-Weaver;

156
00:07:32,000 --> 00:07:36,319
Σίγουρος. Περιμένετε, δεν θέλετε να προσπαθήσετε
και να μάθεις ξανά μπάσκετ, έτσι;

157
00:07:36,320 --> 00:07:38,799
Στην πραγματικότητα,
ξέρεις αυτό το πράγμα στο οποίο βρίσκεσαι,

158
00:07:38,800 --> 00:07:40,959
που θέλεις πάντα να συμμετέχω,
που δεν θέλω να κάνω ποτέ;

159
00:07:40,960 --> 00:07:43,479
Η χορωδία μου;
Σίγουρα όχι.

160
00:07:43,480 --> 00:07:46,959
Νομίζω ότι λέγεται LARPing;
Ναί! Τελικά!

161
00:07:46,960 --> 00:07:48,959
Ξέρεις όλους τους κανόνες του παιχνιδιού, σωστά;

162
00:07:48,960 --> 00:07:50,959
Είναι λίγο διαφορετικό για κάθε ομάδα
αλλά, ναι,

163
00:07:50,960 --> 00:07:53,959
θα μπορούσαμε να ενώσουμε τους φίλους μου
το Valley of Shadow αυτό το Σαββατοκύριακο.

164
00:07:53,960 --> 00:07:57,960
Ή πηγαίνετε σε μια επική αναζήτηση για να...
Αυτό ακριβώς σκεφτόμουν.

165
00:07:58,960 --> 00:08:02,959
«Ας LARP. Συνδυάζοντας την αγάπη μας
του μαρουλιού και της διαστημικής φαντασίας».

166
00:08:02,960 --> 00:08:04,959
Περίεργο flex, αλλά ΟΚ!

167
00:08:04,960 --> 00:08:07,640
Σας ζήτησα να LARP
από πάντα, γιατί τώρα;

168
00:08:08,960 --> 00:08:11,960
Λατρεύω τη σαλάτα.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

169
00:08:12,960 --> 00:08:15,959
Εντάξει, κάτω από παίκτες,
ο άρχοντάς σας είναι εδώ.

170
00:08:15,960 --> 00:08:19,799
Γλυκιές τσέπες κουνουπιών!
Τι συμβαίνει;!

171
00:08:19,800 --> 00:08:22,319
Γεια σου, Mike, Krondl'eth!

172
00:08:22,320 --> 00:08:25,160
Δύναμη και τιμή στον γαλαξία.
Ας παίξουμε!

173
00:08:28,480 --> 00:08:31,959
Τι κάνει εδώ;
Τι κάνεις εδώ;

174
00:08:31,960 --> 00:08:33,959
Αψήφησες την εντολή μου!

175
00:08:33,960 --> 00:08:36,799
Και έφερες αυτό το πανούργημα,
μικροσκοπικός άνθρωπος με τον οποίο είσαι πάντα.

176
00:08:36,800 --> 00:08:38,959
Γεια, ποιον λες "μικροσκοπικό",
Κατάφυτη;

177
00:08:38,960 --> 00:08:41,959
Γεια, όλοι!
Είμαι ο Game Master σήμερα,

178
00:08:41,960 --> 00:08:45,959
οπότε παρακαλώ βοηθήστε με στο καλωσόρισμα
τα νέα μέλη μας, Weaver και Bebe.

179
00:08:45,960 --> 00:08:46,959
ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ

180
00:08:46,960 --> 00:08:49,959
Θα είναι μέρος
της διαστημικής εξέγερσης Arugula.

181
00:08:49,960 --> 00:08:51,799
Ως Overlord, το απαγορεύω!

182
00:08:51,800 --> 00:08:53,959
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά δεν είσαι άρχοντας,
αν και. Είσαι το νούμερο 2.

183
00:08:53,960 --> 00:08:56,959
Μπορεί να είμαι το νούμερο 2...
Νόμιζα ότι ήταν η ώρα του Bebe-Weaver;

184
00:08:56,960 --> 00:08:58,959
Πώς και δεν το ανέφερες
Ο Overlord ήταν μέρος αυτού;

185
00:08:58,960 --> 00:09:01,959
Α, έτσι δεν είναι;

186
00:09:01,960 --> 00:09:04,959
Είμαι εντελώς εδώ
να περνάω χρόνο μαζί σου,

187
00:09:04,960 --> 00:09:07,959
και προσέχετε τον Overlord.

188
00:09:07,960 --> 00:09:11,959
Δροσερό κοστούμι. Αγοράζετε τις κάπες σας
στο Cape Blanchett's on Elm;

189
00:09:11,960 --> 00:09:14,959
Στο Cape Beck, σε προσφορά!
Ουάου.

190
00:09:14,960 --> 00:09:16,959
Τώρα που είμαι μέρος
της ομάδας LARP σας,

191
00:09:16,960 --> 00:09:19,959
Μπορώ να μάθω
αυτό που πραγματικά κάνεις.

192
00:09:19,960 --> 00:09:24,959
Σε παρακολουθώ.
Ω, όχι, σε παρακολουθώ!

193
00:09:24,960 --> 00:09:28,639
Χα-χα-χα-χα-χα-χα!
Χα-χα-χα-χα-χα-χα!

194
00:09:28,640 --> 00:09:29,959
Χα-χα-χα-χα-χα-χα!

195
00:09:29,960 --> 00:09:31,959
Χα-χα-χα-χα-χα!
Χα-χα-χα-χα-χα!

196
00:09:31,960 --> 00:09:34,959
Χα-χα-χα-χα-χα-χα!

197
00:09:34,960 --> 00:09:35,959
Τελειώσατε παιδιά;

198
00:09:35,960 --> 00:09:38,320
Πρέπει να πάρω το στεγνό καθάρισμα
στις έξι.

199
00:09:39,960 --> 00:09:41,959
Ουφ, έκανε η μαμά
άλλη μια τούρτα σκυλοτροφή

200
00:09:41,960 --> 00:09:43,999
για άλλα γενέθλια σκύλου;
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ

201
00:09:44,000 --> 00:09:45,999
«Πάρτι στην πισίνα στο Danya's.
Πάρε το αυτοκίνητο και έλα!».

202
00:09:46,000 --> 00:09:49,639
Μαμά, μπαμπά,
μπορώ να πάρω το αυτοκίνητο...

203
00:09:49,640 --> 00:09:52,479
ΔΥΝΑΤΟ ΣΤΥΡΗΜΑ

204
00:09:52,480 --> 00:09:54,159
R0-FL! Τι έχεις κάνει;

205
00:09:54,160 --> 00:09:56,639
Τι είναι αυτός ο φρικτός ήχος;

206
00:09:56,640 --> 00:09:58,959
Αυτό είναι το αρχείο μου "άνθρωποι σε κίνδυνο".

207
00:09:58,960 --> 00:10:01,959
Είναι ένα μείγμα από τον εφιάλτη του Weaver
ουρλιάζει και ο Τζιμ τραγουδάει.

208
00:10:01,960 --> 00:10:03,959
Είσαι τρομερός οδηγός, Γουίλοου.
Ωχ. Ωχ. Ωχ.

209
00:10:03,960 --> 00:10:06,959
Δεν ήμουν καν... Ήταν ατύχημα.
Δικαίωμα.

210
00:10:06,960 --> 00:10:10,959
Δεν είδατε όμως τα σημάδια;
Για να παρατηρήσετε τις παρατηρητικές σας ικανότητες.

211
00:10:10,960 --> 00:10:14,959
Απέτυχες στην τελική δοκιμασία, Willow -
εντοπισμός κινδύνων.

212
00:10:14,960 --> 00:10:17,319
Αυτό είναι ΤΟΣΟ γελοίο. Κανένα από τα τεστ
με έβαλες σήμερα

213
00:10:17,320 --> 00:10:20,959
ήταν πραγματικές καταστάσεις!
Και σχοινί R0-FL σε αυτό;!

214
00:10:20,960 --> 00:10:22,959
Ήμουν υπεύθυνος
και πέρασα τις εξετάσεις οδήγησης.

215
00:10:22,960 --> 00:10:23,960
Γιατί δεν μπορώ να οδηγήσω;

216
00:10:26,960 --> 00:10:29,480
Ω, κατάλαβα.
Απλώς δεν με εμπιστεύεσαι.

217
00:10:32,000 --> 00:10:34,960
Ω, όχι.

218
00:10:35,960 --> 00:10:38,959
Είμαστε οι δυνάμεις των ανταρτών
του Oakleafun!

219
00:10:38,960 --> 00:10:42,959
Τρέχουμε από
την Ομοσπονδία της Μπατάβια.

220
00:10:42,960 --> 00:10:45,319
Ως Game Master,
Ο Ρέτζιναλντ κατασκευάζει την αφήγηση.

221
00:10:45,320 --> 00:10:47,959
Ως παίκτες, μπορούμε να προσθέσουμε στην ιστορία
αν μας ρωτήσει.

222
00:10:47,960 --> 00:10:49,959
Νούμερο 2,
οι δυνάμεις της Ομοσπονδίας είναι κοντά.

223
00:10:49,960 --> 00:10:53,959
Πού μπορούμε να αναζητήσουμε καταφύγιο;
Ο πλανήτης μου, το Frabjle,

224
00:10:53,960 --> 00:10:56,959
γνωστό για τα δέντρα λάβας του
και δικέφαλο πρόβατο.

225
00:10:56,960 --> 00:10:59,959
Εκτιμώντας τις λεπτομέρειες.
Πώς φτάνουμε εκεί;

226
00:10:59,960 --> 00:11:03,999
Εντάξει. Απλώς πρέπει να κρυφτώ
πέρα από αυτούς τους έξι ενοχλητικούς πλανήτες

227
00:11:04,000 --> 00:11:06,959
και δεν με γουστάρουν... εεε, εμείς.

228
00:11:06,960 --> 00:11:10,959
Ο Overlord το λέει σε όλους
την αληθινή ιστορία της ζωής του.

229
00:11:10,960 --> 00:11:12,959
Στο Φράμπτζλε!

230
00:11:12,960 --> 00:11:16,960
Στο Φράμπτζλε!
Πάμε!

231
00:11:17,960 --> 00:11:21,480
Ωχ. ΕΝΤΑΞΕΙ! Ρέτζιναλντ!

232
00:11:22,960 --> 00:11:26,960
Αυτό πρέπει να το κάνει! Ναί!

233
00:11:29,960 --> 00:11:32,799
Μανίκι ο Γραμματέας, πρόσεχε!

234
00:11:32,800 --> 00:11:36,960
Ω, λαίδη Λόρνα,
Είμαι για πάντα χρέος.

235
00:11:37,960 --> 00:11:39,479
Χα-χα!

236
00:11:39,480 --> 00:11:43,959
Γεια, υποθέτω ότι έκανα λάθος.
διασκεδάζω.

237
00:11:43,960 --> 00:11:46,959
Και νομίζω ότι είναι και ο Overlord.
σου ειπε.

238
00:11:46,960 --> 00:11:50,959
Ρέτζιναλντ;
Ώρα, παιδιά. Timeout.

239
00:11:50,960 --> 00:11:55,639
Σάιμον! Εμ, είμαστε στη μέση
κάτι εδώ.

240
00:11:55,640 --> 00:11:57,959
Συγγνώμη, ξέρω ότι έχεις
η ενδυματολογική σας λέσχη,

241
00:11:57,960 --> 00:11:59,959
αλλά πρέπει να μιλήσουμε για αυτό το κείμενο.

242
00:11:59,960 --> 00:12:02,959
«Είμαι ακόμα βαθιά αναστατωμένος
για την πιο πρόσφατη διαμάχη μας».

243
00:12:02,960 --> 00:12:05,959
Αν θέλετε πραγματικά διακοπές
στην Τάμπα, μια χαρά,

244
00:12:05,960 --> 00:12:08,959
αλλά θα χάσουμε την κατάθεση
στο ταξίδι μας στη Χαβάη.

245
00:12:08,960 --> 00:12:11,959
Δεν σου έστειλα αυτό το κείμενο.
Τότε γιατί έχω ένα από εσάς;

246
00:12:11,960 --> 00:12:14,959
Χρειάζεται να γίνουμε όλοι μέρος
αυτής της συνομιλίας;

247
00:12:14,960 --> 00:12:17,959
Συγγνώμη, παιδιά. Ξέρεις τι,
Παιδιά συνεχίστε,

248
00:12:17,960 --> 00:12:19,639
και θα επιστρέψω αμέσως.

249
00:12:19,640 --> 00:12:23,959
Αντίο, και καλή Ρίντα... τύχη,
Ρέτζιναλντ.

250
00:12:23,960 --> 00:12:26,959
Δηλαδή, θα επιστρέψω αμέσως.
Σαν πέντε, κορυφές.

251
00:12:26,960 --> 00:12:28,799
Δώσε μας δέκα.
Μπορεί επίσης να καταλάβουμε

252
00:12:28,800 --> 00:12:30,959
πού να βάλεις το νέο Mystical Mage
ζητήματα. Μόλις μπήκαν.

253
00:12:30,960 --> 00:12:32,959
Είναι τα φώτα του στούντιο μου;

254
00:12:32,960 --> 00:12:34,959
Ναί.
Θα τα αφήσω όταν τελειώσουμε.

255
00:12:34,960 --> 00:12:38,959
Εντάξει. Συγκεντρωθείτε, Υπόγειοι!
Τώρα που είμαι το νούμερο 1,

256
00:12:38,960 --> 00:12:42,959
ο πρώτος μου όρκος θα
να μην είσαι ποτέ ξανά Νούμερο 2!

257
00:12:42,960 --> 00:12:46,959
Ο δεύτερος όρκος μου
θα είναι να μας πάει σε μια διασκεδαστική αποστολή

258
00:12:46,960 --> 00:12:47,959
σε έναν διαστημικό σταθμό διάσωσης.

259
00:12:47,960 --> 00:12:51,799
Πρέπει να συγκεντρώσουμε ηλιακά κύτταρα
έτσι μπορούμε να φτιάξουμε μια μυστική βάση!

260
00:12:51,800 --> 00:12:53,639
Ανακατεύουμε
παιχνίδι σε εσωτερικό και εξωτερικό χώρο;

261
00:12:53,640 --> 00:12:54,959
Η σημερινή μέρα είναι σίγουρα συναρπαστική.

262
00:12:54,960 --> 00:12:56,959
Και μετά,
smoothies για όλους!

263
00:12:56,960 --> 00:13:00,959
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ
Ακολούθησέ με.

264
00:13:00,960 --> 00:13:04,479
Το ήξερα! σκέφτηκα
κάτι συνέβαινε με τον Overlord.

265
00:13:04,480 --> 00:13:07,159
Μπήκα στην ομάδα για να
να τον προσέχεις. Και είχα δίκιο!

266
00:13:07,160 --> 00:13:08,959
Νόμιζα ότι ήθελες
να περνάει χρόνο μαζί μου

267
00:13:08,960 --> 00:13:11,159
και γι' αυτό μπήκες;

268
00:13:11,160 --> 00:13:13,319
Ήταν για τον Overlord
όλο αυτό το διάστημα;

269
00:13:13,320 --> 00:13:16,639
Είναι πάντα για τον Overlord.
Μπέμπε, περίμενε...

270
00:13:16,640 --> 00:13:17,960
Πάω να συμμετάσχω στους άλλους.

271
00:13:22,960 --> 00:13:25,959
«Καπετάν Σαρτρέζ
προικισμένος με παλιά ηλιακά κύτταρα

272
00:13:25,960 --> 00:13:28,959
«από πρωτότυπο πύραυλο
κάποτε εκπαιδεύτηκε».

273
00:13:28,960 --> 00:13:30,960
Ω, όχι, αυτό έγινε χειρότερο.

274
00:13:33,960 --> 00:13:35,959
Μπέμπε, δεν το σκέφτηκα
θα κυλούσε έτσι.

275
00:13:35,960 --> 00:13:38,959
Νομίζω ότι ο Overlord είναι...
Υπεράρχοντα, Υπεράρχοντα, Υπεράρχοντα!

276
00:13:38,960 --> 00:13:40,959
Όχι, άκου. Ξέρω τον Overlord...

277
00:13:40,960 --> 00:13:44,959
Φτάσαμε στον προορισμό μας -
Space Salvage Station 20.

278
00:13:44,960 --> 00:13:46,959
Γεια, σταμάτα.
Χαλάρωσε, Υφαντής.

279
00:13:46,960 --> 00:13:51,960
Όλοι απλώς LARPing!
Προσέξτε! Καλε-ιανς! Ανατινάξτε τους!

280
00:13:53,960 --> 00:13:55,959
ΖΑΠΣ

281
00:13:55,960 --> 00:13:58,960
Ακολουθήστε με στην επόμενη περιπέτειά μας!

282
00:14:02,640 --> 00:14:07,639
Γεια σου, γλυκιά μου. Ακούστε, λυπούμαστε
σας υποβάλλουμε σε αυτές τις δοκιμές.

283
00:14:07,640 --> 00:14:09,959
Θέλαμε απλά να είσαι έτοιμος
για οτιδήποτε στο δρόμο.

284
00:14:09,960 --> 00:14:13,959
Όχι, έχετε ένα θέμα.
Δεν είμαι έτοιμος να οδηγήσω ακόμα.

285
00:14:13,960 --> 00:14:16,959
Μπορώ να είμαι λίγο επιθετικός
και γρήγορα. Δικαίωμα. Και...

286
00:14:16,960 --> 00:14:19,959
Και εν τω μεταξύ, τα πάω καλά
με οδηγείς στην προπόνηση χόκεϊ.

287
00:14:19,960 --> 00:14:22,959
Και, μπαμπά, μπορείς ακόμα να με οδηγήσεις
πρώιμο κομμάτι συναντιέται τα πρωινά.

288
00:14:22,960 --> 00:14:25,959
Ω. Αχ...
Και το εμπορικό κέντρο. Και στο σχολείο.

289
00:14:25,960 --> 00:14:27,960
Και στο σπίτι της Ντάνιας στη λίμνη
τρεις ώρες μακριά.

290
00:14:29,640 --> 00:14:31,999
Ξέρεις τι;
Νομίζω ότι έχεις κατακτήσει το μάθημα.

291
00:14:32,000 --> 00:14:33,959
Ω; Ποιο είναι;

292
00:14:33,960 --> 00:14:38,959
Η οδήγηση είναι σαν το ταξίδι της ζωής...
Πέρασες!

293
00:14:38,960 --> 00:14:43,479
Πρέπει να σε βάλουμε πίσω από το τιμόνι
εξάσκηση το συντομότερο δυνατό.

294
00:14:43,480 --> 00:14:46,960
ΛΑΣΧΑΝΟΥΝ
Ωχ. Λάθος αρχείο.

295
00:14:47,960 --> 00:14:50,959
Χα! Μόλις αποτύχατε οι δύο
το τεστ Willow Underwood -

296
00:14:50,960 --> 00:14:54,960
εφηβική χειραγώγηση.
ΑΥΤΗ ΓΟΥΦ

297
00:14:56,960 --> 00:14:59,959
Εδώ βρίσκονται τα ίδια τα ηλιακά κύτταρα
πρέπει να χτίσουμε τη μυστική μας βάση.

298
00:14:59,960 --> 00:15:03,479
Γεια σου! Ο αστροναύτης Carlton Chartreuse
μένει εδώ, έτσι δεν είναι;

299
00:15:03,480 --> 00:15:06,959
Γι' αυτό είχατε το περιοδικό
στη σοφίτα σου. Και αυτό!

300
00:15:06,960 --> 00:15:09,639
Τι...;
Συγγνώμη, ποιος μένει εδώ;

301
00:15:09,640 --> 00:15:11,959
Α... είναι φίλος.
Αλλά δεν είναι σπίτι αυτή τη στιγμή.

302
00:15:11,960 --> 00:15:15,959
Έτσι, μείνετε στον χαρακτήρα,
και θυμηθείτε, smoothies για όλους!

303
00:15:15,960 --> 00:15:17,959
Βεβαιωθείτε ότι τα έχετε όλα.
Νομίζω ότι πρέπει να...

304
00:15:17,960 --> 00:15:19,479
Γεια σου!

305
00:15:19,480 --> 00:15:22,959
Είναι αυτός ο καπετάνιος Carlton Chartreuse,
ο αστροναύτης;

306
00:15:22,960 --> 00:15:25,959
Α, όχι, αυτός είναι απλώς ένας γέρος.

307
00:15:25,960 --> 00:15:27,960
Μείνε εκεί.

308
00:15:28,960 --> 00:15:31,959
Γρήγορα!
Πάρτε τα ηλιακά κύτταρα και κλείστε το!

309
00:15:31,960 --> 00:15:32,959
Πάω! Πάω!

310
00:15:32,960 --> 00:15:35,959
Είναι ο Carlton Chartreuse
μέρος της ομάδας μας LARP;!

311
00:15:35,960 --> 00:15:38,960
Α, σίγουρα.
Υφαντή, πρέπει να φύγουμε!

312
00:15:42,960 --> 00:15:44,960
Έτοιμοι για παιχνίδι!

313
00:15:48,960 --> 00:15:52,480
Πάντα αστροναύτης, ποτέ LARPer.

314
00:15:53,960 --> 00:15:55,959
Το καταφέραμε!
Αυτό ήταν διασκεδαστικό!

315
00:15:55,960 --> 00:15:58,959
Το καλύτερο LARP όλων των εποχών. Μην το πεις στον Reg.

316
00:15:58,960 --> 00:16:02,639
Πολύ αργά. Πού ήσασταν όλοι;
Δεν είδες τα κείμενά μου;

317
00:16:02,640 --> 00:16:04,959
Όχι.

318
00:16:04,960 --> 00:16:07,959
Overl... Mike!
Μόλις έκλεψες ηλιακά κύτταρα;

319
00:16:07,960 --> 00:16:12,959
από την αυλή του καπετάν Chartreuse;!
Περιμένετε, κλέψτε; Νόμιζα ότι είπες...

320
00:16:12,960 --> 00:16:15,959
Είναι μια χαρά.
Δεν είναι καλά! Επιστρέψτε τα. Τώρα.

321
00:16:15,960 --> 00:16:16,959
Όχι.
Ναι.

322
00:16:16,960 --> 00:16:18,159
ΟΧΙ!
ΝΑΙ!

323
00:16:18,160 --> 00:16:20,959
Είμαι ο Άρχοντας!

324
00:16:20,960 --> 00:16:21,959
Απομακρυνθήκατε από την αφήγηση

325
00:16:21,960 --> 00:16:23,959
και πήρε
τους σε μη καθορισμένη περιοχή;

326
00:16:23,960 --> 00:16:25,959
Είσαι πολύ έντονη
για αυτήν την ομάδα.

327
00:16:25,960 --> 00:16:28,319
Εντονος;!

328
00:16:28,320 --> 00:16:30,639
Ναι,
δεν μιλάμε για πραγματικό δράμα,

329
00:16:30,640 --> 00:16:31,959
απλά ένα δράμα ρόλων.

330
00:16:31,960 --> 00:16:35,959
Επίσης, εκ των υστέρων, η αφήγηση
συμμετείχαμε σήμερα

331
00:16:35,960 --> 00:16:37,959
μας περιέλαβε να μετακινήσουμε ένα σωρό
των πάνελ. Κάτι που ήταν χάλια.

332
00:16:37,960 --> 00:16:42,959
Δεν θέλω να το ξανακάνω.
Σιωπή! Η ψηφοφορία θα ξεκινήσει τώρα.

333
00:16:42,960 --> 00:16:45,959
Αυτοί που είναι υπέρ
για την ευγενική ανάκληση της πρόσκλησης

334
00:16:45,960 --> 00:16:49,960
στον Μάικ και τον φίλο του Γουίβερ,
παρακαλώ σηκώστε το χέρι σας.

335
00:16:53,960 --> 00:16:56,960
Αλλά όλοι με αγαπήσατε! Ως νούμερο 1...
Νούμερο 2.

336
00:16:57,960 --> 00:17:00,959
Ρέτζιναλντ, είσαι ο χειρότερος!

337
00:17:00,960 --> 00:17:02,959
Ανάθεμα σας όλους!

338
00:17:02,960 --> 00:17:07,639
Δεν χρειάζομαι αυτή την ομάδα,
Είμαι Overl... Mike! Είμαι ο Μάικ!

339
00:17:07,640 --> 00:17:10,639
Βγες από το δικό μου...

340
00:17:10,640 --> 00:17:13,480
ΤΟΝΕΙ

341
00:17:15,960 --> 00:17:17,959
Πρέπει να το τραβήξεις.
Τραβήξτε.

342
00:17:17,960 --> 00:17:20,319
ΒΓΡΙΖΟΝΤΑΙ, ΜΠΑΝΓΚ

343
00:17:20,320 --> 00:17:23,959
Θα σου στείλω
το τιμολόγιο για αυτό.

344
00:17:23,960 --> 00:17:26,959
Τι κάνεις;
Θυμός φίλε. Προβλήματα θυμού, φίλε.

345
00:17:26,960 --> 00:17:30,959
Τι τα χρειάζεσαι τελικά;
Δεν είναι δουλειά σου, τρελά!

346
00:17:30,960 --> 00:17:33,959
Είσαι εξαντλητική. Και έχεις
πολλά να μάθετε για το Overlording

347
00:17:33,960 --> 00:17:35,959
γιατί μόλις αναπήδησες
από τους "Υποφόρους" σας!

348
00:17:35,960 --> 00:17:38,799
Λοιπόν, έχεις πολλά να μάθεις
για τη φιλία,

349
00:17:38,800 --> 00:17:40,959
γιατί μόλις έχασες
ο καλύτερός σου άνθρωπος, Μπλίμπλι.

350
00:17:40,960 --> 00:17:43,959
Bebe.
Αυτό είπα.

351
00:17:43,960 --> 00:17:45,639
Πάρτε τα κύτταρα πίσω.
Όχι.

352
00:17:45,640 --> 00:17:47,959
Cool. Τότε απλά θα το κάνω
πες στους γονείς μου αν δεν το κάνεις.

353
00:17:47,960 --> 00:17:51,960
Και μετά η μαμά μου...
Ωραία! Ουφ, τα καταστρέφεις όλα!

354
00:18:05,640 --> 00:18:07,959
Η βόλτα σας είναι εδώ.
Περίμενε, πού είναι ο Overlord;

355
00:18:07,960 --> 00:18:09,960
Δεν τον άκουσα ποτέ.

356
00:18:13,960 --> 00:18:15,799
Ευχαριστώ που με πήρες, Γουίλοου.

357
00:18:15,800 --> 00:18:18,959
Δεν ήθελα να το μάθει η μαμά ή ο μπαμπάς
Μπήκα σε αυτό το παράξενο δράμα LARPing.

358
00:18:18,960 --> 00:18:22,959
Χωρίς ιδρώτα. το καταλαβαίνω.
Είσαι πολύ καλός οδηγός, Γουίλοου.

359
00:18:22,960 --> 00:18:25,959
Ευχαριστώ, παιδί.
Αλλά είσαι τρομερός στις οδηγίες.

360
00:18:25,960 --> 00:18:28,799
Μας πήρε για πάντα για να φτάσουμε στο σπίτι.
Εντάξει, μπες στο σπίτι.

361
00:18:28,800 --> 00:18:30,960
Έχω μόνο ένα τελευταίο πράγμα να κάνω...

362
00:18:41,960 --> 00:18:43,959
Δεν έχω πετάξει βότσαλα
από τότε που ήμασταν δέκα.

363
00:18:43,960 --> 00:18:46,959
Γιατί δεν τηλεφώνησες;
Ο Overlord μου έσπασε το τηλέφωνο.

364
00:18:46,960 --> 00:18:48,000
Φυσικά και το έκανε.

365
00:18:50,960 --> 00:18:53,959
Λαίδη Λόρνα, ισχυρή πολεμίστρια
από το νεφέλωμα Romaine,

366
00:18:53,960 --> 00:18:57,959
Εγώ, ο Σλίβερ, ένας ταπεινός γραμματέας,
παρακαλώ συγχώρεση.

367
00:18:57,960 --> 00:18:59,960
Παρακαλώ ακούστε τη γαλαξιακή μου συγγνώμη.

368
00:19:00,960 --> 00:19:02,639
Συγγνώμη που ήμουν εγωιστής

369
00:19:02,640 --> 00:19:04,959
και σε έβαλε μέσα
άλλο ένα από τα σχέδια του Overlord.

370
00:19:04,960 --> 00:19:08,480
Πραγματικά διασκέδασα μαζί σου.
το κάνω πάντα.

371
00:19:16,960 --> 00:19:19,959
Μανίκι ο Γραμματέας
από το Planet Watercress,

372
00:19:19,960 --> 00:19:24,000
Εγώ, η λαίδη Λόρνα, ισχυρή
πολεμιστής και φοβερός LARPer...

373
00:19:26,640 --> 00:19:28,960
...δεχτείτε τη γαλαξιακή σας συγγνώμη.

374
00:19:29,960 --> 00:19:33,959
Επίσης, είσαι τώρα
μέρος της χορωδίας μου με κουδούνια.

375
00:19:33,960 --> 00:19:35,960
Περίμενε, περίμενε, τι;
Τα λέμε αύριο, Sleever!

376
00:19:47,320 --> 00:19:50,799
Επέστρεψες τα ηλιακά κύτταρα;
Ναί.

377
00:19:50,800 --> 00:19:53,959
Περίμενε, σου λείπει
οι φίλοι σου LARPing;

378
00:19:53,960 --> 00:19:56,960
Φίλοι;! Μικτός.
Λέγονται υποφαινόμενοι.

379
00:19:58,640 --> 00:20:01,999
Τελικά βρήκα ανθρώπους που νοιάζονται...
Α, εννοώ... σκύψτε τις επιθυμίες μου,

380
00:20:02,000 --> 00:20:05,960
αλλά τώρα... απλά έχω κολλήσει
μαζί σου βαρετό Άντεργουντ.

381
00:20:06,960 --> 00:20:08,959
Λοιπόν, έχω κάτι να σας δείξω.

382
00:20:08,960 --> 00:20:10,479
Έλα κάτω.
Ποτέ!

383
00:20:10,480 --> 00:20:12,959
Είναι κάτι για σένα.
ΓΡΥΓΕΙ

384
00:20:12,960 --> 00:20:14,959
Δείξε μου!
Αχ...

385
00:20:14,960 --> 00:20:18,479
Ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος.
Μπορεί να μην είμαστε οι υποκείμενοί σας,

386
00:20:18,480 --> 00:20:22,319
αλλά εμείς είμαστε οι Underwoods.
Και μπορούμε...

387
00:20:22,320 --> 00:20:24,960
LARP μαζί σας!

388
00:20:26,960 --> 00:20:30,480
Τα κοστούμια σου είναι απαίσια.
Δηλαδή... εγώ...

389
00:20:31,960 --> 00:20:35,959
Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε.
Θα γίνω Game Master.

390
00:20:35,960 --> 00:20:40,479
Αχαμ. Σε έναν μακρινό γαλαξία
στον πλανήτη Πλύθρακ...

391
00:20:40,480 --> 00:20:43,959
Υπήρχε ένας Overlord
που όλοι φοβόντουσαν.

392
00:20:43,960 --> 00:20:46,959
Ήταν το νούμερο 1!

393
00:20:46,960 --> 00:20:49,959
ΖΑΠΣ
Ω.

394
00:20:49,960 --> 00:20:52,959
Εντάξει, θα πάρω τη σκούπα.

395
00:20:52,960 --> 00:20:55,960
Και αυτό είναι το τέλος
του LARPing σε αυτό το σπίτι.

396
00:21:00,960 --> 00:21:04,960
Ναι. Α-χα!
ΓΟΥΜΜΟΥΡΖΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ

397
00:21:09,960 --> 00:21:12,960
{\ an8}ZAPS

398
00:21:18,320 --> 00:21:20,319
{\ an8}Ξεκινά...

399
00:21:20,320 --> 00:21:23,640
{\ an8}Υπότιτλοι από accessibility@itv.com